[INTERVIEW] Inkigayo Magazine IU-Kikwang

Your feelings now are probably different from when you appeared on Inkigayo as singers.
IU: Yes, when I was standing on the stage as a singer, I only had to prepare for a 3 minute performance, but for this, I have to deal with my nerves throughout the entire hour. Even right now, I feel quite tense.
Kikwang: I get nervous too, but it's fun. I'll enjoy my job by being entertaining.

What was your reaction upon receiving the offer to become the new Inkigayo MCs?
IU: I've wanted to be an MC on a music program since a long time ago. When I'm promoting my songs, you don't get to see me much, but if I'm the MC for Inkigayo, I get to meet everyone every week. So I told them that I definitely wanted to do this.
Kikwang: The position as an Inkigayo MC is really major, so initially I felt quite burdened, but just being able to stand in this position makes me feel glad. I'm keeping to my promise to work hard and bring better performances for everyone.

Last summer, on MBC Music Core, both of you met one another as special MCs, but the impression you're giving us now as regular SBS Inkigayo MCs seems quite different.
IU: Compared to that time, both of us are not as nervous now. That time, we were really at a loss about what to do, yet we couldn't just stand there and not do anything. With Sulli and Kwonnie-oppa next to us now, we seem much calmer today in comparison. (Laughter)

We're curious about everyone's reactions to both of you becoming Inkigayo MCs.
IU: My unnies on 'Heroes' [NOTE: A variety show for which IU is part of the cast.] read the news article and sent me many texts... Bongsun-unni, Kahi-unni, Inna-unni and Jiyeon. I told them that they'll be able to watch me on today's live broadcast, but they wanted me to confirm that it was true first. (Laughter)
Kikwang: All that my members said was, 'Congratulations, good luck.' Short and sweet. Hehe.

How is it like working with existing MCs Kwon and Sulli?
IU: Certainly, as our seniors, they seem to be different from us. During rehearsal, my microphone didn't work for a moment and straight away, from both sides, they brought their microphones to me... They're really reliable.
Kikwang: Kwon and I have always been friends and Sulli and I are gradually getting to know each other better. (Laughter) Having the seniors around, I think I feel more at ease.

Please say a few words to readers of the Inkigayo magazine.
IU: Filling the position as an Inkigayo MC that so many before me have done well in, there is great pressure on me but I will definitely work hard in order to not give others any trouble!
Kikwang: I will also do my best to maintain SBS Inkigayo's reputation for a long long time. Please watch out for us.

perasaan Anda sekarang mungkin berbeda dari ketika Anda muncul di Inkigayo sebagai penyanyi.IU: Ya, ketika aku berdiri di atas panggung sebagai penyanyi, saya hanya harus mempersiapkan perform selama 3 menit, tapi untuk ini, saya harus menghadapi ketegangan selama berjam-jam. Bahkan sekarang, saya masih merasa cukup tegang.Kikwang: Saya gugup juga, tapi itu menyenangkan. Aku akan menikmati pekerjaan saya dengan cara menghibur.
Apa reaksi Anda setelah menerima tawaran untuk menjadi MC Inkigayo yang baru (menggantikan CNBLUE Yonghwa) ?IU: Saya ingin menjadi MC pada sebuah program musik sudah sejak lama. Ketika saya mempromosikan lagu-lagu saya, Anda tidak bisa melihat saya lebih jauh, tetapi jika aku MC untuk Inkigayo, saya dapat bertemu dengan setiap orang setiap minggunya. Jadi saya mengatakan kepada mereka bahwa saya pasti ingin melakukan ini.Kikwang: Posisi sebagai MC Inkigayo benar-benar penting, jadi awalnya aku merasa cukup terbebani, tetapi hanya bisa berdiri di posisi ini membuat saya merasa senang. Aku menjaga untuk janji saya untuk bekerja keras dan membawa kinerja yang lebih baik bagi semua orang.
Musim panas lalu, di MBC Music Core, Anda berdua bertemu satu sama lain sebagai MC khusus, tapi kesan yang Anda berikan kepada kami sekarang sebagai MC Inkigayo tampaknya cukup berbeda.IU: Dibandingkan dengan waktu itu, kami berdua tidak gugup sekarang. Waktu itu, kami benar-benar bingung tentang apa yang harus dilakukan, namun kita tidak bisa hanya berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa. Dengan Sulli dan Kwonnie-Oppa di sebelah kita sekarang, kita tampak jauh lebih tenang hari ini di jika membandingkannya. (Tertawa)

Kami penasaran tentang reaksi setiap orang untuk Anda berdua setelah menjadi MC Inkigayo .IU: unnies saya di 'Heroes': membaca artikel berita dan mengirimkan banyak teks ... [CATATAN variety show yang IU merupakan bagian dari gips.] Bongsun-Unni, Kahi-Unni, Inna-Unni dan Jiyeon. Saya memberitahu mereka bahwa mereka akan dapat menonton siaran langsung saya di hari ini, tapi mereka ingin saya untuk mengkonfirmasi bahwa hal itu benar. (Tertawa)Kikwang: semua anggota mengatakan pada saya 'Selamat, semoga beruntung', Pendek dan manis. Hehe.
Bagaimana rasanya bekerja dengan MC Kwon dan Sulli?IU: Tentu saja, sebagai senior kami, mereka terlihat berbeda dari kami. Selama latihan, mikrofon saya tidak bekerja untuk beberapa saat dan langsung, dari kedua sisi, mereka membawa mikrofon mereka kepada saya ... Mereka benar-benar dapat diandalkan.Kikwang: Kwon dan saya selalu menjadi teman dan Sulli dan aku secara bertahap mengenal lebih saling. (Tertawa) Memiliki senior di sekitar, saya pikir saya merasa lebih nyaman.

Tolong katakan beberapa kata untuk pembaca majalah Inkigayo.IU: Mengisi posisi sebagai MC Inkigayo yang begitu banyak sebelum aku telah melakukan hal yang baik didalamnya, ada tekanan besar pada saya tapi saya pasti akan bekerja keras agar tidak memberikan orang lain kesulitan apapun!Kikwang: Saya juga akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan reputasi SBS Inkigayo untuk waktu yang lama. Harap menonton untuk kami.


Translation to english : squishyblob @ WeHeartIU
Source: leeduksoo.net
Translation to bahasa : sarah aisyah fitria @Sarahaisyah